南懷仁基金會
  • 鲁汶中心
    • 魯汶南懷仁研究中心
      • 中心介紹
    • 研究出版介紹
      • 英文研究出版
      • 中文研究出版
  • 台北中心
    • 台北南懷仁研究中心
      • 中心介紹
    • 中華南懷仁文化交流協會
      • 協會介紹
    • 獎學金與培育計畫
      • 宗旨
      • 中華學苑國內助學金
      • 海外獎學金
      • 培育補助計畫
      • 南懷仁基金會申請項目暨時間表
    • 培育課程
      • 2019聖體服務員培訓
      • 2018聖體服務員培訓
      • 2017聖體服務員培訓
      • 2016聖體服務員培訓
      • 聖體服務員培訓
    • 發展計畫
      • 地方教會及社會發展計畫
    • 見證觀點
      • 見證雜誌
      • 見證出版
      • 華明出版
    • 協助合作
      • 協助合作
  • 仁義書苑
    • 魯汶仁義書苑
      • 介紹
  • 關於我們
    • 南懷仁基金會
      • 介紹
    • 南懷仁基金會
      • 歷史沿革
    • 南懷仁基金會
      • 基金會宗旨
    • 南懷仁基金會
      • 基金會計畫
    • 地方教會與教區發展計畫
      • 地方教會教區發展
  • 最新消息
  • 出版訂購
    • 中文研究出版
      • 懷仁叢書
      • 見證出版
      • 華明出版
    • 英文研究出版
  • 見證網誌
  • 學術研究
  • 贊助支持
    • 了解並支持我們的計畫
      • 贊助支持我們
TW
|
简体中文
|
English

邊疆公教社會事業 王守禮主教 著 傅明淵 譯(十三)

  • 首頁
  • 見證網誌
  • 見證網誌
  • 福傳追憶
  • 邊疆公教社會事業

見證網誌

  • 見證網誌
    • 專題
      • 《中國 吾心之重》 讀後感
      • 淺說梵二大公會議 范京生編著
      • 淺說天主教歷史-西歐十六世紀的宗教改革運動 范京生編著
      • 淺說天主教歷史-第二卷 范京生編著
      • 淺說天主教歷史-第一卷 范京生編著
      • 紮根了沒?
      • 移動的教會
      • 自發自傳-教友團體自發性福傳的經驗分享
      • 牧民現象-華人教會牧靈福傳的現況與挑戰
    • 華人教會
    • 學者分享
    • 福傳追憶
      • 邊疆公教社會事業
      • My Life 我的故事-常令我驚喜的生命
    • 主編的話
      • 主編的話
      • 目錄
  • 天路行腳
    • 天路行腳之台北回眸
  • 傳揚主道
    • 傳揚主道之美麗腳步
  • 主日講道
    • 2026
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
  • 華人觀點
    • 懷仁通訊
    • 好書推薦
    • 懷仁之驛
  • 見證雜誌2015
    • 見證雜誌簡介
    • 2015年5月 (Vol. 45 No.445)
    • 2015年3月 (Vol. 45 No.444)
    • 2015年1月 (Vol. 45 No.443)
  • 見證雜誌2014
    • 2014年11月 (Vol. 44 No.442)
    • 2014年09月 (Vol. 44 No.441)
    • 2014年07月 (Vol. 44 No.440)
    • 2014年05月 (Vol. 44 No.439)
    • 2014年03月 (Vol. 44 No.438)
    • 2014年01月 (Vol. 44 No.437)
  • 見證雜誌2013
    • 2013年11月 (Vol. 43 No.436)
    • 2013年09月 (Vol. 43 No.435)
    • 2013年07月 (Vol. 43 No.434)
    • 2013年05月 (Vol. 43 No.433)
    • 2013年03月 (Vol. 43 No.432)
    • 2013年01月 (Vol. 43 No.431)
  • 見證雜誌2012
    • 2012年11月 (Vol. 42 No.430)
    • 2012年09月 (Vol. 42 No.429)
    • 2012年07月 (Vol. 42 No.428)
    • 2012年05月 (Vol. 42 No.427)
    • 2012年03月 (Vol. 42 No.426)
    • 2012年01月 (Vol. 42 No.425)
  • 見證雜誌2011
    • 2011年11月 (Vol. 41 No.424)
    • 2011年09月 (Vol. 41 No.423)
    • 2011年08月 (Vol. 41 No.422)
    • 2011年07月 (Vol. 41 No.421)
    • 2011年06月 (Vol. 41 No.420)
    • 2011年05月 (Vol. 41 No.419)
    • 2011年04月 (Vol. 41 No.418)
    • 2011年03月 (Vol. 41 No.417)
    • 2011年01月 (Vol. 41 No.416)
  • 見證雜誌2010
    • 2010年12月(Vol. 41 No.415)
    • 2010年11月(Vol. 41 No.414)
    • 2010年10月(Vol. 41 No.413)
    • 2010年09月(Vol. 41 No.412)
    • 2010年08月(Vol. 41 No.411)
    • 2010年07月(Vol. 41 No.410)
    • 2010年06月(Vol. 41 No.409)
    • 2010年05月(Vol. 41 No.408)
    • 2010年04月(Vol. 41 No.407)
    • 2010年03月(Vol. 41 No.406)
    • 2010年01月(Vol. 41 No.405)
  • 見證雜誌2009
    • 2009年12月(Vol. 40 No.404)
    • 2009年11月(Vol. 40 No.403)
    • 2009年10月(Vol. 40 No.402)
    • 2009年9月(Vol. 40 No.401)
    • 2009年8月(Vol. 40 No.400)
    • 2009年7月(Vol. 39 No.399)
    • 2009年6月(Vol. 39 No.398)
    • 2009年5月(Vol. 39 No.397)
    • 2009年4月(Vol. 39 No.396)
    • 2009年3月(Vol. 39 No.395)
    • 2009年1月(Vol. 39 No.394)
  • 見證雜誌2008
    • 2008年12月(Vol. 39 No.393)
    • 2008年11月(Vol. 39 No.392)
    • 2008年10月(Vol. 39 No.391)
    • 2008年9月(Vol. 39 No.390)
    • 2008年8月(Vol. 38 No.389)
    • 2008年7月(Vol. 38 No.388)
    • 2008年6月(Vol. 38 No.387)
    • 2008年5月(Vol. 38 No.386)
    • 2008年4月(Vol. 38 No.385)
    • 2008年3月(Vol. 38 No.384)
    • 2008年1月(Vol. 38 No.383)
  • 見證雜誌2007
    • 2007年12月(Vol. 38 No.382)
    • 2007年11月(Vol. 38 No.381)
    • 2007年10月(Vol. 38 No.380)
    • 2007年9月(Vol. 38 No.379)
    • 2007年8月(Vol. 37 No.378)
    • 2007年7月(Vol. 37 No.377)
    • 2007年6月(Vol. 37 No.376)
    • 2007年5月(Vol. 37 No.375)
    • 2007年4月(Vol. 37 No.374)
    • 2007年3月(Vol. 37 No.373)
    • 2007年2月(Vol. 37 No.372)
    • 2007年1月(Vol. 37 No.371)
  • 見證雜誌2006
    • 2006年12月(Vol. 37 No.370)
    • 2006年11月(Vol. 37 No.369)
    • 2006年10月(Vol. 37 No.368)
    • 2006年9月(Vol. 37 No.367)
    • 2006年8月(Vol. 36 No.366)
    • 2006年7月(Vol. 36 No.365)
    • 2006年6月(Vol. 36 No.364)
    • 2006年5月(Vol. 36 No.363)
    • 2006年4月(Vol. 36 No.362)
    • 2006年3月(Vol. 36 No.361)
    • 2006年2月(Vol. 36 No.360)
    • 2006年1月(Vol. 36 No.359)
  • 見證出版品
  • 華明出版品
第四章 耕種
 
  傳教士本來不是農業專家,也不是經濟學家,對農田菜圃,也未必盡是專門家;但他們對於普通學科都有相當的智識,對農事亦很愛好。教士是負責施行仁愛的使命的,因此,他們該研究解決人間的難題,而在必要時給予人民以有效的援助。在邊疆草原地帶,教士們終日同勞苦的農民相處,傳教之餘,他們必盡可能的在一切事情上,和農民們打成一片,協助他們,替他們解決許多問題。

  誰都知道,中國是個農業國家,人民85%是務農為生的,在邊疆地區,農業尤是重要。中國國民實在有務農的天才,他們能勤勞,能吃苦,又節儉,又樸素,又愛好安靜的生活。可惜的便是他們對於農業改善,沒有適當的智識,所以所處的環境,艱苦重重,不獨農產很少富裕,有時連生活都不易維持。農民們半數得不到他們生活上需要的滿足,邊疆農民的一般情形,說來實在是令人可憐的。究其原因,不外:(一)氣候苦寒,水土粗糲;(二)缺少農事的經驗與智識。

  在邊疆改善農田,改良籽種,培植森林,興辦水利,創立小規模工業以及農村合作,凡此種種,都是傳教士們所關心的問題。必須引起農民們的注意,使他們去研究;並指示接近他們的農民去作各種農業試驗。但一般農民慣於只顧所得的效果,並不留心試驗的經過,更沒有什麼研究的記錄可言。例如蕃薯現在是當地很普遍而又有益的農產物,但誰都答覆不出,是何人何時及怎樣提倡種植的。據說在雲南有一個地方,農民們立了一個祠堂,敬奉一位法國教士,因為這位教士在幾十年前,給地方上輸入了一種新種的蕃薯。

  在邊疆誠然找不到給教士們豎立過什麼特殊的紀念物的。但在農業、社會經濟及其他事業上,教士們對於地方的貢獻,是永遠不能為人們忘懷的。

  目前因為關於這些事實的案卷記錄,我們沒有資料,故不能作詳細的敘述,只須提出幾項主要的事情說一說,便可充分看出教士們對於邊疆農林業,是如何的竭盡心力了。現在就農業的促進,以及農事的合作分別敘述如下:
 
一、農業的促進
 
  中國邊疆區域,交通不便,道路阻塞,農民們的種植只是限於地方需要的,或就地可能出售的農產物。所以要促進農業,非交通發達,如修築鐵路等等不為功。不過話又要說回來,往日地方治安不能確保,其實也是妨礙農業發展的一個大原因。此外農民們大多習於保守,對於新鮮的事情,常常採取懷疑的態度,這是中外都一樣的。雖然如此,由於教士們堅恆的努力,邊疆農業還是有過長足的推進的。例如有好幾種以前在邊疆沒有的東西,後來在邊疆都有普遍的種植。除了蕃薯早已普遍種植以外,尚有所謂「草麥」,這是早期成熟的一種植物,能夠避免邊疆九月上凍的危險。另外還有比國種的葫蔴、苜蓿、酵母花、法國的小麥,都是由教士們的介紹而流傳到了中國的邊疆。

  民國十一年,高家營子的教士,試種黃豆,結果收成量比蝶形花豆較好。至於菜蔬類,如各種圓白菜、蘿蔔、蕃茄、菉豆、鈴鐺菓等等,在高家營子也都早經試種成功,適合邊疆土質。

  民國十九年,察哈爾教士曾試種喂畜莙達及糖紅蘿蔔,成績都很可觀,可惜用途未能推廣。在陜北三邊,教士們也試種過美國高梁和棉花,此外,邊區的西北各地,栽植法國種葡萄,在質與量方面,都有良好的成績。

  為使農田有豐富的收穫,教士們又提倡翻綠肥田法(即換種植物),改善農田土壤。

  利用河水淤地,或栽植叢生植物,也可以保護容易變性的農田,這和興辦水利,灌溉農田以防天旱,是一樣有效的。至於預防莜麥常有的黑穗病(麥奴),農民普通多用燒酒泡洗法,但是這種方法不獨不經濟,而且根本不能盡除此種黑穗病。教士有鑑於此,於是力圖改善,經過多年的研究和經驗,才發見如果把籽種置於50度,或60度的溫水中,經5分鐘撈出,然後播種,則絕無發生黑穗病之慮。這個方法也適用於小麥,察哈爾黑土窪的農民盡都採用它。

  教士們對於農業用具,也很注意改善,曾有教堂資遣地方人士到外洋去作實地的考察,研究農業機器的運用方法。終以這一帶的肥土層太薄,又是屬於碎粉性,並且又多是傾斜的,坡度的沙石土地,西洋的犁耙,全不適用。

  至於碾場的機器,倒是可以用的,卻也有一種缺點,就是機器如有損壞,地方上找不到零件,就沒有辦法修理。但芟草的器具,各處倒都可以運用。

  此外,設置風磨和水磨,也確實遭到過不少的困難。冬季氣候嚴寒,結冰的時期太長,是不利於水磨應用的;風磨則風勢強弱,往往變幻不測,有幾處到現在還在試辦期中,成功與否就要看研究的功夫了。

  其他農用的零星工具,譬如鐵鍬、釵耙等等,只要逐漸加以提倡,「擇善而用」,對於農村是不無補益的。

  目前教士們對於農用機器還不十分急著特別提倡,這是因為如今地方上「人工」尚不缺乏的緣故。每年秋收的時候,由關內各地來的小工,常常成千累萬,有時竟還超過了地方上的需要。教士們當然知道利用機器耕作,是社會經濟的一大進步,但在另一方面,機器也會使人失業。不過在地廣人稀的疆域,他們還是打算在不久的將來要利用機器,從事大規模的耕作的。經驗告訴我們,時代不斷在前進,機器的運用,究竟要比人工事半功倍,現行的困難,終有一天是能克服的。

  現在舉出兩事來證明農林試驗的成效:(1)邊疆荒原,因開闢耕種,水土和氣候的天然障礙,都不足以威脅我們的辛勤工作者,昔年認為荒原的廢地,如今是五穀都可以種植了,高梁、蔴子、玉蜀黍,年年都往北部推廣種植;(2)地方上業已同上海徐家匯的氣象台取的連絡,研究氣候對於當地的農事影響。

  當然,我們也要坦白的承認:各種的試驗,並非樣樣都是成功的,運用上有時即使有一點成效,而未能恰到好處,也是常有的事。有時或因農民們保守成性,不信賴教士們的指導,或因經濟力量不足等等,這些都是失敗的原因。但教士們都並不頹喪,俗話說得好:「失敗是成功之母」,因此失敗也自有它的價值,亦惟有從失敗中才可以得到許多教訓,使我們更能向明確的成功的道路邁進。
 
回上層
聯絡電話:(02)2314-9631
Fax傳真  : (02)2311-9794
聯絡地址:
臺北復興橋郵局第8-121號信箱
電子信箱:
vftaipei@seed.net.tw
活動項目
獎學金
培育方案
教區發展計畫
社會發展計畫
研究與出版
協會活動
見證觀點
見證網誌
華人觀點
見證雜誌
協助合作
如何幫助我們
贊助服務方案
捐款
出版訂購
訂購出版物
好書推薦
 
電子報
訂閱 退訂
Designed by 米洛網頁設計