李秀華
前言
今年世界各地都在紀念並慶祝聖三．麗沙進入永生一百週年，十一月十一至十二日，在生命之母團體的法國母院凡那斯克（Venasque）的神學院，也將與聖衣會的弟兄姊妹一起舉辦二天有關聖三‧麗沙的國際研討會，來深入發揚其精神。暑假期間，譯者在法國母院閱讀一些有關聖三‧麗沙的靈修，深受其益，特將Flavignerot聖衣會這篇文章譯成中文，以饗讀者。
祂太愛我了
「聖保祿有一句話可以總結我的生命，並且我們每一個人也可以在自己的每一時刻如此地寫著：祂太愛我了（Proter nimiam charitatem），是的，身在恩寵的洪流，是因為祂太愛我了。」（書信 280）
「太被愛了」這幾個字可以總結麗沙的一生。她廿六歲的生命在嚴重的病痛與感恩聲中完成。因為對她來說，每一時刻都在接受愛，一種「太偉大」的愛、超脫的愛，超過我們所渴望或想像的。那愛就是天主，天主就是愛。聖三‧麗沙非凡的單純，因著愛整合熱情的生活。
好鬥的個性
小卡吉．麗沙（Sabeth Catez），是將軍的女兒和司令官的孫女，於西元1880年7月18日誕生在布桔（Bourges）附近的軍營中。她個性好鬥，充滿活力，非常熱情與正直，雖然有時稍顯暴躁，但很難引起她的憤怒，只是一旦讓她生氣了，那可不得了！有些相片特別凸顯了她兇暴的凝視；和小她兩歲，彼此深愛著又難以分離的妹妹吉特（Guite）溫和的眼神，形成對比。
為了愛耶穌和母親，她與自己「恐怖的個性」抗爭。七歲時，她的父親逝世，接著，她初領和好聖事，這是她皈依途中，一個重要的階段。她熱誠渴望、活像愛之盟約的初領聖體，使她猶如領受了最後勝利的印記；自此以後，她不再發脾氣。耶穌把自己給了她，耶穌充滿了她：「我不餓，耶穌滋養了我」。她也把自己給了耶穌而且永不反悔。同一天，她得知麗沙象徵的意思是「天主的房子」，這確定了她內在的經驗：「天主住在我內」，祂在我內心召叫我們，如同她後來所寫的，祂是「每一時刻的朋友」。
麗沙時時擁有一顆赤子之心，也「總是一群人的頭」，一位見證者說：她愈來愈有鋼琴家的架勢：13歲時，她彈奏「賺人的眼淚」，得到音樂學院的金牌獎，當地的報紙也給予極高的評價。但在她的心靈深處只有唯一的愛，就是耶穌；她唯一的渴望，就是奉獻她的一生進入聖衣會，為了「分擔祂的苦」，像祂一樣，和祂一起，為祂奉獻自己……。
年輕的少女麗沙，愜意地活在她的時空中，熱誠地去愛與尋找，並向所有的美善開放。她旅行、跳舞、打網球和學習英文，完全為了用在慕道班和慈善機構為貧窮小孩所辦的營隊上。人們對她彈鋼琴時流露出的十足信心、與祈禱時的熱切神情難以忘懷！
長久以來，麗沙的母親反對她的聖召，但終於在1902年8月2日同意她進入聖衣會。她被賦予聖三．麗沙的名字，正如同她的恩典，是一個進入天主奧秘的新開始。在初學時，她寫信給她的妹妹：
「喔！是的，我的吉特，這三位的節日也是我的，為我來說，這是個非常特殊的節日，不是一個與其他節日相似的一天。這節日在聖衣會相當地美好，因為是一個靜默和朝拜的節日；因為是一個靜默和朝拜的節慶；我從沒有像現在這麼了解在我名字中所蘊含的『奧跡』和『召喚』。我把妳給予聖三，我的吉特，妳看我是這樣子安排妳。是的，是在這偉大的『奧跡』中我與妳相會。願祂是我們的『中心』，我們的『住所』。」（書信113）
提出這封很具體的信，是因為她特有的恩典：與天主生活在一起，生活在天主奧跡中，為她來說是那麼自然，並以一種單純和熱情，吸引那些愛她的人也同樣活出這樣的精神來。天主熱情的愛和熱誠的友情，向所有那些有麗沙個性特點的人開放。「親愛的女士，讓我們與天主一起生活，好像與一位朋友相處一樣，讓我們的信仰成為活潑的，好能透過一切事物與祂共融。」（書信122）
她生活在信德中，雖然有時也感到朦朧不清，但她的快樂是去愛。發願不久後，她寫著：
「假如我徹底地度圓滿的聖衣會生活，我會因著為祂、單單為祂消耗生命，而得到安慰。因此不管祂要我作什麼事，都不重要，因為祂總是與我同在，靜觀祈禱、與祂心心相印，永無止境！我真的活生生地感覺祂住在我的靈魂內，為了找到在我內的祂，我只需要收斂心神，這便成就了我所有的幸福。祂在我的心中放置了一份對於無限的渴望，和對於愛的極大需要，只有祂可以滿足我：因此我要到祂那兒，像一個小孩子到母親那兒一樣，好使祂能滿足一切、攫取一切，把我攫取並擁入祂的懷抱中。對我來說與好天主在一起應是如此地簡單。」（書信169）
她愈是深入聖衣會的生活，一切變得愈是簡單，因為一切都是給予，並以愉悅來分享她所發現的一切，她說：「我在聖保祿書信中讀到承繼神性方面很精采的事情。自然地，我想到妳，如果不是妳那就奇怪了：妳是母親以及妳也知道好天主為妳的孩子把深邃的愛放在妳的心中，妳能夠明白這偉大的奧跡：天主的兒女們，我的吉特，這難道不使妳雀躍嗎？」（書信239）
單純的本身
麗沙就是單純的本身：與愛相遇並超脫一切，藉著喜樂及慷慨，對信仰的答覆常忠於第一個直覺。收斂心神，生活在天主聖三的臨在中。「完全愛的天主」，住在她的心中，在其姊妹當中自我給予，忘記自己……，這就是讓她美麗的禱文開花結果的原因。「喔！我朝拜的天主聖三」，在1904年11月21日退省結束時，她寫了這篇向天主聖三自我奉獻的祈禱文。她怎會想到這禱文如今譯成三十多種語文，在各地傳頌著呢？
這篇禱文在許多地方和不同的場合，滋養著人們原有的祈禱意向，許多人的生命被轉化、改變了。後來從麗沙在病重逝世前幾個月給她母親的信中證實了：
「這是多麼的簡單……，祂在十字架受苦。天主是神，我們藉著信德接近了祂。試想妳的靈魂是天主的宮殿……；天主聖三每時每刻、日以繼夜地都在妳內……因此，假如我們知道如此，這真是不可言傳的親密；我們從此不再孤單！」（書信273）
在生命的末刻和最痛苦的祈禱中，她喜樂並與人分享地歌唱著，並召喚著我們、吸引著我們走向她的天主：「我傳報給你們我對天主臨在的信仰，天主居住在我們的靈魂中，祂完全是愛。我向你們吐露實情：這份內在與祂的親密，正是照耀著我生命的美善太陽，猶如提早進入天國一樣；它在我今天的痛苦中支持著我。」（書信333）
1906年11月9日，她逝世一百週年後，其生命中最後的一句話，不停地縈繞在我們的耳際：「我要到光明，愛和生命中。」
