南懷仁基金會
  • 鲁汶中心
    • 魯汶南懷仁研究中心
      • 中心介紹
    • 研究出版介紹
      • 英文研究出版
      • 中文研究出版
  • 台北中心
    • 台北南懷仁研究中心
      • 中心介紹
    • 中華南懷仁文化交流協會
      • 協會介紹
    • 獎學金與培育計畫
      • 宗旨
      • 中華學苑國內助學金
      • 海外獎學金
      • 培育補助計畫
      • 南懷仁基金會申請項目暨時間表
    • 培育課程
      • 2019聖體服務員培訓
      • 2018聖體服務員培訓
      • 2017聖體服務員培訓
      • 2016聖體服務員培訓
      • 聖體服務員培訓
    • 發展計畫
      • 地方教會及社會發展計畫
    • 見證觀點
      • 見證雜誌
      • 見證出版
      • 華明出版
    • 協助合作
      • 協助合作
  • 仁義書苑
    • 魯汶仁義書苑
      • 介紹
  • 關於我們
    • 南懷仁基金會
      • 介紹
    • 南懷仁基金會
      • 歷史沿革
    • 南懷仁基金會
      • 基金會宗旨
    • 南懷仁基金會
      • 基金會計畫
    • 地方教會與教區發展計畫
      • 地方教會教區發展
  • 最新消息
  • 出版訂購
    • 中文研究出版
      • 懷仁叢書
      • 見證出版
      • 華明出版
    • 英文研究出版
  • 見證網誌
  • 學術研究
  • 贊助支持
    • 了解並支持我們的計畫
      • 贊助支持我們
TW
|
简体中文
|
English

【信仰加油站】禮儀風情〈紅塵人世的天國一瞥〉 潘家駿

  • 首頁
  • 見證網誌
  • 見證雜誌2009
  • 2009年1月(Vol. 39 No.394)

見證網誌

  • 見證網誌
    • 專題
      • 《中國 吾心之重》 讀後感
      • 淺說梵二大公會議 范京生編著
      • 淺說天主教歷史-西歐十六世紀的宗教改革運動 范京生編著
      • 淺說天主教歷史-第二卷 范京生編著
      • 淺說天主教歷史-第一卷 范京生編著
      • 紮根了沒?
      • 移動的教會
      • 自發自傳-教友團體自發性福傳的經驗分享
      • 牧民現象-華人教會牧靈福傳的現況與挑戰
    • 華人教會
    • 學者分享
    • 福傳追憶
      • 邊疆公教社會事業
      • My Life 我的故事-常令我驚喜的生命
    • 主編的話
      • 主編的話
      • 目錄
  • 天路行腳
    • 天路行腳之台北回眸
  • 傳揚主道
    • 傳揚主道之美麗腳步
  • 主日講道
    • 2026
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
  • 華人觀點
    • 懷仁通訊
    • 好書推薦
    • 懷仁之驛
  • 見證雜誌2015
    • 見證雜誌簡介
    • 2015年5月 (Vol. 45 No.445)
    • 2015年3月 (Vol. 45 No.444)
    • 2015年1月 (Vol. 45 No.443)
  • 見證雜誌2014
    • 2014年11月 (Vol. 44 No.442)
    • 2014年09月 (Vol. 44 No.441)
    • 2014年07月 (Vol. 44 No.440)
    • 2014年05月 (Vol. 44 No.439)
    • 2014年03月 (Vol. 44 No.438)
    • 2014年01月 (Vol. 44 No.437)
  • 見證雜誌2013
    • 2013年11月 (Vol. 43 No.436)
    • 2013年09月 (Vol. 43 No.435)
    • 2013年07月 (Vol. 43 No.434)
    • 2013年05月 (Vol. 43 No.433)
    • 2013年03月 (Vol. 43 No.432)
    • 2013年01月 (Vol. 43 No.431)
  • 見證雜誌2012
    • 2012年11月 (Vol. 42 No.430)
    • 2012年09月 (Vol. 42 No.429)
    • 2012年07月 (Vol. 42 No.428)
    • 2012年05月 (Vol. 42 No.427)
    • 2012年03月 (Vol. 42 No.426)
    • 2012年01月 (Vol. 42 No.425)
  • 見證雜誌2011
    • 2011年11月 (Vol. 41 No.424)
    • 2011年09月 (Vol. 41 No.423)
    • 2011年08月 (Vol. 41 No.422)
    • 2011年07月 (Vol. 41 No.421)
    • 2011年06月 (Vol. 41 No.420)
    • 2011年05月 (Vol. 41 No.419)
    • 2011年04月 (Vol. 41 No.418)
    • 2011年03月 (Vol. 41 No.417)
    • 2011年01月 (Vol. 41 No.416)
  • 見證雜誌2010
    • 2010年12月(Vol. 41 No.415)
    • 2010年11月(Vol. 41 No.414)
    • 2010年10月(Vol. 41 No.413)
    • 2010年09月(Vol. 41 No.412)
    • 2010年08月(Vol. 41 No.411)
    • 2010年07月(Vol. 41 No.410)
    • 2010年06月(Vol. 41 No.409)
    • 2010年05月(Vol. 41 No.408)
    • 2010年04月(Vol. 41 No.407)
    • 2010年03月(Vol. 41 No.406)
    • 2010年01月(Vol. 41 No.405)
  • 見證雜誌2009
    • 2009年12月(Vol. 40 No.404)
    • 2009年11月(Vol. 40 No.403)
    • 2009年10月(Vol. 40 No.402)
    • 2009年9月(Vol. 40 No.401)
    • 2009年8月(Vol. 40 No.400)
    • 2009年7月(Vol. 39 No.399)
    • 2009年6月(Vol. 39 No.398)
    • 2009年5月(Vol. 39 No.397)
    • 2009年4月(Vol. 39 No.396)
    • 2009年3月(Vol. 39 No.395)
    • 2009年1月(Vol. 39 No.394)
  • 見證雜誌2008
    • 2008年12月(Vol. 39 No.393)
    • 2008年11月(Vol. 39 No.392)
    • 2008年10月(Vol. 39 No.391)
    • 2008年9月(Vol. 39 No.390)
    • 2008年8月(Vol. 38 No.389)
    • 2008年7月(Vol. 38 No.388)
    • 2008年6月(Vol. 38 No.387)
    • 2008年5月(Vol. 38 No.386)
    • 2008年4月(Vol. 38 No.385)
    • 2008年3月(Vol. 38 No.384)
    • 2008年1月(Vol. 38 No.383)
  • 見證雜誌2007
    • 2007年12月(Vol. 38 No.382)
    • 2007年11月(Vol. 38 No.381)
    • 2007年10月(Vol. 38 No.380)
    • 2007年9月(Vol. 38 No.379)
    • 2007年8月(Vol. 37 No.378)
    • 2007年7月(Vol. 37 No.377)
    • 2007年6月(Vol. 37 No.376)
    • 2007年5月(Vol. 37 No.375)
    • 2007年4月(Vol. 37 No.374)
    • 2007年3月(Vol. 37 No.373)
    • 2007年2月(Vol. 37 No.372)
    • 2007年1月(Vol. 37 No.371)
  • 見證雜誌2006
    • 2006年12月(Vol. 37 No.370)
    • 2006年11月(Vol. 37 No.369)
    • 2006年10月(Vol. 37 No.368)
    • 2006年9月(Vol. 37 No.367)
    • 2006年8月(Vol. 36 No.366)
    • 2006年7月(Vol. 36 No.365)
    • 2006年6月(Vol. 36 No.364)
    • 2006年5月(Vol. 36 No.363)
    • 2006年4月(Vol. 36 No.362)
    • 2006年3月(Vol. 36 No.361)
    • 2006年2月(Vol. 36 No.360)
    • 2006年1月(Vol. 36 No.359)
  • 見證出版品
  • 華明出版品
潘家駿
 
  清晨七點十分,飛機才從桃園國際機場起飛,我彷彿已能從機窗外耀眼燦明的陽光和千變萬化的厚實流雲所交織成的大千景象,嗅覺到斯里蘭卡佛國世界的華嚴模樣。
 
  佛塔林立的斯里蘭卡,紅茶故鄉的斯里蘭卡,未曾謀面的斯里蘭卡對我而言,這是我僅有的心田印象。如果不是去年(2008年)9月在這裡所舉行的一場禮儀研討盛會,那麼我真的會後悔錯失了紅塵人世的天國一瞥。
 
  當飛機從新加坡飛抵斯里蘭卡的上空時,從高空俯瞰,錫蘭島就像喜馬拉雅山南方的巨大陸塊-印度半島前端的一塊美麗嬌豔的祖母綠,在印度洋的強烈陽光照耀下,閃閃生輝。及至飛機降落首都可倫坡,抬眼望向天際,發現這裡的天空真的很大,湛藍的寬闊天空,高可令人望天馳騁。
 

 
  可以想見,這幾天在斯里蘭卡的開會必定會像這海島的海天一樣,美不勝收。
 
  這場禮儀會議包括了十九個亞洲國家和地區主教團的代表們,以及時任聖事及聖禮部部長Francis Arinze樞機主教、秘書Albert Malcolm Ranjith等聖部的代表,於2008年9月16至21日齊聚在可倫坡,並以「促進亞洲禮儀會議:禮儀是紅塵人世的天國一瞥」作為會議的主題。
 

 
  會議最重要的目的之一,就是重新去發掘亞洲世代傳統以來的宗教熱情,並且將之帶入梵二大公會議所熱切渴望的禮儀革新當中。所以,大會針對亞洲的敬拜文化和特質做了一番深刻的反省,並且探討如何在禮儀本位化的過程中,善用這些地方文化的特質。
 
  而正如旅人面對從未踏過的土地,卻感到毫不陌生一樣,在與當地大多信奉佛教或自然宗教的百姓初次接觸裡,我對「虔誠與敬拜」竟有著久別重逢的喜悅。無怪乎,在這個虔誠的國度裡,當我們熱烈地分享那在亞洲脈絡的敬拜文化時,首先沉入與會者心底的映像就是「神聖感」。這「神聖感」在亞洲文化裡,特別是在敬拜文化當中具有核心的價值,而它正是亞洲敬拜文化最顯著的特質之一。是的,亞洲人在敬拜時,總是期待著神聖的意義能夠像漣漪一般,擴散到那與敬拜相關的每一種要素當中,而讓宇宙萬事萬物意涵著一種神的氛圍。
 

 
  教宗本篤十六世對神聖禮儀的視野和了解在他的權威訓導中,就已經表達得非常清楚明白了,他那整個教會敬拜的宇宙神學觀一直迴響在亞洲敬拜的脈絡當中。教宗在他有關禮儀的扛鼎之作《禮儀的精神》(The Spirit of the Liturgy)中就特別提到,亞洲崇拜所著重的宇宙性敬拜概念,與舊約或基督宗教所著重的歷史性敬拜概念,兩者之間的關係乃是相轉相成的。前者的敬禮焦點在於宇宙秩序中的神聖氛圍;後者的方向則是指向歷史中的救贖,也就是藉著在歷史當中發生的啟示而形成及實行的敬禮。
 
  教宗在他的著作裡繼續指出:事實上,敬拜的概念不管是宇宙性或者是歷史性都有其根據,但是如果硬要把這兩者放在絕對的對立來看,恐怕會是一個重大的錯誤。我們常常低估了在自然宗教裡的歷史意義,反之,當我們在我們的信仰裡只強調歷史性時,那麼它也將狹隘基督徒對天主敬拜的完整意義,忘記了對那發生在歷史當中的救贖啟示的信仰,與對那創造宇宙秩序的造物者的信仰,兩者是無法分離的。
 
  也因此,與會代表們一致肯定了:就如在很早的年代以前,教會如何以福音的德能觸動了日耳曼、居爾特、斯拉夫、敘利亞和埃及的文化特質,例如,推動他們進入那在基督內的新生活,並且提供給他們基督的救恩,而相對地,福音也受到這些民族富裕的文化資產的影響;因此同樣地,今天正處歷史性的一刻,亞洲偉大的文明帶著它們面對未來的巨大潛能,與宣報福音的教會相遇了。這相遇將帶領他們一步一步地在神聖的敬拜中,於紅塵人世間瞥見天國。(參考:「促進亞洲神聖禮儀」會議聲明第4號)
 

 
  也因此,教會一直以來,認為文化的有效使用,能夠加強及幫助基督徒禮儀,並使之成為轉化生命的力量。所以關於語言、手勢、姿態、藝術和音樂的本位化都是很重要的。然而本位化的程序應該一步一步、循序漸進地完成,尤其是要以強烈的責任感來從事本位化的工程,並且總不要忽略文化所具有的生命力本質,以及教會禮儀的歷史傳承。在祈禱中去尋求聖神的引導,謹慎地通向教會的信德,這些都是在本位化的過程中,需要銘記在心的。而亞洲人的默觀、密契和靜默的價值,也都可以在基督徒的禮儀中找到更有力量的表達方式。
 
  在六天會議結束之後,我信步走出這座坐落在大部分是天主教友的漁村海邊的飯店,循著那潮聲,沿途經過漁家船舍,以及隨處可見的「蘭卡聖母」小亭,一路水色粼波,輝映出一片耀眼生動的浩瀚海景。在途中,所遇到的大人小孩,總是微笑地向我打著招呼。一位年輕的父親騎著腳踏車載著兒子經過我的身旁時,停下車子,像遇到老朋友似的,問我哪裡來?何處去?最後邀請我到他前面的家中坐坐,喝杯熱茶。在簡單的茶香中,他們還分享了在南海海嘯中與親人的生死兩隔,以及劫後餘生的感恩與盼望。
 
  我雖不識這片據說是佛陀足跡曾至的華嚴清涼淨土,而此刻此時儘管黃昏的點點輕風也吹不散空氣中的少許悶熱,但那被夕陽餘暉輕輕撒下來的碎薄光芒,卻顯得如此柔和與神聖。柔和,可以暖和陌生人的面頰,讓彼此不認識的人,放下猜疑,拾得珍貴的難得有緣,也讓人在紅塵世間瞥見天國,經驗神聖。
 
  嗯!這幾天的會議果然美不勝收!


 
回上層
聯絡電話:(02)2314-9631
Fax傳真  : (02)2311-9794
聯絡地址:
臺北復興橋郵局第8-121號信箱
電子信箱:
vftaipei@seed.net.tw
活動項目
獎學金
培育方案
教區發展計畫
社會發展計畫
研究與出版
協會活動
見證觀點
見證網誌
華人觀點
見證雜誌
協助合作
如何幫助我們
贊助服務方案
捐款
出版訂購
訂購出版物
好書推薦
 
電子報
訂閱 退訂
Designed by 米洛網頁設計