鄭印君
《霍爾的移動城堡》(ハウルの動く城)是一部由宮崎駿導演,吉卜力工作室推出的動畫。2004年11月20日在日本上映,台灣上映時間是2005年2月4日。本片英語版標題是「Howl's Moving Castle」。原作為英國奇幻文學作家戴安娜‧韋恩‧鐘斯的著作《Howl's Moving Castle》(1986年於英國出版)。
該片是宮崎駿繼《神隱少女》之後推出的動畫,如同《神隱少女》一樣,也獲得許多大獎,例如第62屆威尼斯影展榮譽金獅獎、每日電影最佳日本電影獎、2006年美國星雲獎最佳改編劇本獎,以及2006年美國奧斯卡金像獎最佳動畫長片提名等的肯定。
《霍爾的移動城堡》一片主要描述19世紀末,魔法與科技並存的虛構世界中,在史柏麗王國裡出現了一座會移動的城堡,人們相傳城堡的主人霍爾是位可怕的巫師,專門偷走女孩的心臟。
故事首先由霍爾與女主角蘇菲在街上的邂逅展開,並透過此後所遇到的種種經歷和事件,形塑了整個故事的架構與內涵。在設定裡,蘇菲是個樸素、不太有主見、且缺乏自信的19歲少女,卻因為被誤會與霍爾相識,而被荒野女巫下咒,變成了90歲的老婆婆。男主角霍爾則是一位魔法師,因與火惡魔卡西法訂約而獲得力量,平常風度翩翩、氣質出眾,但是在戰鬥時,會化身為怪物的形狀往來戰場。
根據上述的描述,我們不禁好奇:這兩個角色之間,有什麼關連性呢?(在我往下說明前,要提醒讀者的是,如果您尚未看過此片,建議您先看過後再繼續閱讀,以免踩到地雷。)
在之前文章中,曾經介紹與簡要地分析過宮崎駿的另一部動畫作品《神隱少女》。其實,如果仔細比較,會發現《霍爾的移動城堡》與《神隱少女》兩片的情節設定之間,有著微妙而緊密的連接關係。
在《神隱少女》的設定中,千尋是個十歲左右的女孩,因為跟著父母誤入到異世界中,因而必須在異世界裡尋求生存以及解救父母的方法。宮崎駿也曾提到過,《神隱少女》一片是要拍給跟千尋同年紀10歲~12歲的孩子們看的。從年齡上來看,這個年紀的孩子不僅開始學習更深入地與同儕團體互動,在身心方面,也差不多是處於青春期的初始階段。換句話說,在千尋年紀的孩子,已經進入到開始學習關心別人,並調整自己成為團體一員的階段。
因此在《神隱少女》中,我們看到千尋在異世界中透過了白龍的協助,開始在湯屋工作,並在工作的經驗中,學習成為一個不僅可以獨立思索,也懂得關懷他人的個體。這不僅是宮崎駿的期盼,也是我們希望下一代的孩子所能具備的能力與視野,而宮崎駿則是透過講述故事,並將其展演於畫面上的方式,來傳達這樣的期盼。
因而在《神隱少女》的最後,千尋透過學習用一種「眼光澄澈的關懷」,來面對生活周遭的所有人,也在自我肯定、與人互動、並付出關懷中得到成長。這成長,不僅使她找到白龍的名字、影響了湯婆婆的兒子寶寶和無臉男、贏得湯屋同事們的贊同,同時也解救了湯屋裡被無臉男吞下的人、被變成豬的雙親,更為自己找到了回家的道路,以及愛的意涵。
那麼,《霍爾的移動城堡》又是如何呢?相對於小學生的荻野千尋,19歲的蘇菲很清楚地已經歷過青春期,就等於是大學生的年紀。如果說千尋所領悟愛的意涵是純真的愛,那麼蘇菲則是在愛情中,學習如何付出與成長的年紀。我們可以將兩片的關連性圖示如下:
動畫影片 | 神隱少女 | 霍爾的移動城堡 |
女主角 | 荻野千尋(10歲左右) | 蘇菲‧哈達(19歲,但因魔法的緣故,被變為90歲的老婆婆) |
男主角 | 白龍(原河神,跟湯婆婆學習魔法) | 霍爾(魔法師) |
成長主題 | 尋得白龍的名字和解救父母 | 尋得霍爾和卡西法的契約內容 |
環境變動 | 搬家轉學 | 被下咒而選擇離家 |
主要成長地點 | 異世界 | 移動城堡 |
父母情況 | 在異世界中因為觸犯禁忌,被變成豬 | 父母皆亡(有繼母) |
透過上述的圖示,兩片之間的關連性,應該就比較容易認出來了。至於這些關連性能告訴我們些什麼,讓我賣個關子,留待下期揭曉。(待續)