高益人、羅達義、司馬添
寫在前面
高益人
聖母聖心會2012年慶祝創立150週年,和其他更早或約略同時進入中國傳教的修會來說,這150年中有許多經驗是重疊的。大抵含血、含淚地播種,有時可以含笑地收穫,但有時則被驅趕他鄉,甚或命喪異地。
1955年前後,他們「轉進」來到台灣,在此地生根發芽,雖不都盡如人意,但尚能平安無事。
2012年8月13日至24日,台灣一行近30位,參訪了昔日聖母聖心會在塞外的傳教區,這是繼新加坡團之後的第二個朝聖團,在台灣團之後則尚有比利時團隨後出發。
十二天的路程,兩千多公里路,東到熱河的承德市,西至蒙古土默特平原的二十四頃地,穿越了華北平原與蒙古草原,馬不停蹄而目不暇給,一時間很難簡要地道出,我們究竟沉澱了甚麼經驗。
在土默特平原上的一次午餐中,兩位蒙古的歌手彈奏馬頭琴,除了為每人獻上哈達外,也特別為我們唱了一首叫作「鴻雁」的歌:
鴻雁,天空上,對對排成行。江水長,秋草黃,草原上琴聲憂傷。
鴻雁,北歸還,帶上我的思念。歌聲遠,琴聲顫,草原上春意暖。
鴻雁,向蒼天,天空有多遙遠。酒喝乾,再斟滿,今夜不醉不還。
也許鴻雁作為一種意象,可以多少碰觸到我們的百感交集。當年聖母聖心會士有如雁行般地翻盡千山萬水抵大漠此處,而今日我們也如雁群一樣,來此探望這方土地上的教會手足。
此外,我們也眼見農村教會的許多青年人成群飛離家園,往都市去找尋生活的機會。山川大地也許寂寂不動,但其中的人則向來就是南來北往。
朝聖歸來後,許多團員以文字分享了他們此行的感動,我們從中選擇了最具代表性的文章,作者中有一位菲籍修女、一位台籍傳教師、一位新教友、兩位剛果神父和比利時籍的會長神父。
北京機場的信仰反省
羅達義神父(Rev. Stanislas Lukusa MUFULA,剛果籍)
回想多年前讀神學院時,我選擇了華蒙區為以後被派遣的目的地,主要動機單純只是為跟隨我們會祖的腳步。那時只當它是一個夢想,然而隨著聖母聖心會創立150週年所舉辦的內蒙朝聖之旅,這個長久的夢想終於實現了。
當我們到達北京機場時,一開始還算順利,但完成了入境手續後,就在往機場正門的路上,突然有一個安檢人員將我們三個剛果神父攔下來,要求再檢查一次。
這是一個不公平的要求,所以我們就和那人起了激烈的爭執,一開始我們用英文對話,後來改用中文後,他們(包括後來的加入者)才默默地離開了。但這個事件激怒了我,我開始後悔參加這次的朝聖之旅,在往後的旅程中,我也失去了當初的熱情……。
後來,我想到了聖母聖心會第十四條會規:「我們常常會遇到各種各樣的艱難和痛苦,而這是傳教士生活的一部分,受此影響之下,我們也經常會受到各種不公平的對待,甚至會被監禁、流放或各種暴力和死亡的威脅。經過以上種種的情況,可以讓我們更加了解主耶穌所受的苦難。『如今我在為你們受苦,反覺高興,因為這樣我可在我的肉身上,為基督的身體—教會,補充基督的苦難所欠缺的。』(哥一24)我們的希望如同撒種者期待他的收成一樣,而我們的喜樂就是復活的主耶穌。」
回想起當時會祖和早期會士們在中國服務時,儘管受盡了侮辱和迫害,但他們沒有放棄,反而為了天主和對中國人民的使命感,欣然地獻出了寶貴的生命。如果在北京機場這樣一個簡單的事件,都很難讓我們接受的話,那麼我們的先驅們是如何在困難中,還能完成如此艱鉅的任務,而這種力量是從何而來呢?
這次旅程除了有很深的感動外,同時也有機會參訪我們會祖去世地的教堂,以及他擔任教區神父的教堂,真是讓我覺得擁有了無比的幸福感。
我們還參觀了早期聖母聖心會士們的墳墓,其中有韓默理主教的墓,他是被活活燒死的;另一位會士司化興神父是被活埋的,但是找不到屍體,如今只剩下衣冠塚供人憑弔。
聽完這些故事,讓我深受感動而熱淚盈眶。正如經上記載:「一粒麥子如果不落在地裏死了,仍只是一粒;如果死了,纔結出許多子粒來。」(若十二24)我真的非常感謝會祖和前輩們的犧牲。
願我們的主耶穌基督,永遠祝福會祖和早期在中國傳教的會士們,和所有中國子民,希望福音的種子,能在中國結出許多的果實來!
蒙古草原上傳教士的告白
司馬添神父(Rev. Sébastien Bakatubia MADIAYI,剛果籍)
司馬添神父(Rev. Sébastien Bakatubia MADIAYI,剛果籍)
為了您,我不惜飄洋過海來到您的國度;為了您,我努力學習您的語言,認真地了解您的文化,體驗不同的飲食與各地的風俗民情;為了您,我用盡全力融入屬於您的一切;為了您,我感受、我體會、我接受、我認同,不管有多麼的辛苦與困難,一切的一切都只為了您~我的中華子民。
初來乍到一個全然陌生的國度,我惶恐不安,因著我的使命、也因著您,我祈求天主給我力量;
我所接觸的一切,每天與我擦身而過的人們,不管穿著、語言甚至是膚色,我是那麼地與眾不同也顯得突兀,因著我的使命也因著您,我祈求天主給我勇氣;
因為水土不服、疾病肆虐以及醫藥與交通建設的匱乏,讓我感到多麼的痛苦與無助,因著我的使命也因著您,我祈求天主給我智慧;
因為時局的動盪不安與種種莫須有的罪名,我必須逃離我所在的地方,不是因為貪生怕死,不是因為膽小懦弱,更不是因為受不住一切的苦難,而是為了要與您有更久的相聚,因著我的使命也因著您,我祈求天主給我、也給您力量、勇氣與智慧。
我換上您的衣著與您一起逃命,您也不畏懼當時的危險保護了我,然而,卻因為一雙與您格格不入的鞋子,一雙伴隨我完成使命的鞋子,讓您對我的保護失去作用。
在我正值青春年少,在我正當精力充沛之時,我離開了您回歸天鄉。我不埋怨也不憤怒,我感到榮幸與光榮,因著我的使命也因著您,我祈求天主保佑您平安健康。一切的一切都只為了您~我的中華子民。
因為愛,我願意張開雙手擁抱您;因為愛,我願意跟您分享天主愛的話語;因為愛,我願意離開我最親愛的家人;因為愛,我願意踏上一個遙遠未知的國度;因為愛,我願意受盡一切的苦難與辛勞;因為愛,我願意承受無數個思鄉的寂寞夜晚;但,也因為愛,讓我有機會認識您、了解您。
雖然不知何時我才能再踏上自己的國土,雖然不知何時我才能再見到我牽腸掛肚的家人。我思念我的家人、掛慮他們的健康,但因著您的愛,撫平不少深藏在我心中濃烈的思念之情與髮絲般的憂慮。
這裡,是我第二個家,您們,是我的父母、是我的弟兄姊妹,謝謝您們張開熱情的雙手緊緊擁抱著我,因為您的擁抱與緊握住我的手,我確實的知道,我並不孤獨。一切的一切都只因為愛,因為天主的愛。(待續)