羅 漁 節譯
聖鮑尼法斯(St. Boniface, 675~754)為英國本篤會士,原名溫福烈(Winfred of Crediton),約675年生於克列底頓城(Crediton,位於威爾斯西南角)。719年赴日耳曼(今德國)傳教,積極而成功。卅五年後,除撒克遜人外,幾乎使那裏其他的民族全皈依了,荷蘭民族也在內,因而獲享「日耳曼的使徒」(Apostle of Germany)的美稱。754年6月5日在荷蘭北部舉行彌撒時,被激進的異教徒用大刀砍裂頭顱而殉道,享年78歲,安葬於他心愛的符耳達隱修院(Fulda Abbey,744年建)聖堂內。
事發當時,聖人曾用(神職用)「彌撒經書」遮掩頭顱,結果「彌撒經書」也被砍毀,迄今這本毀壞的「彌撒經書」尚保存在「符耳達博物館」中。2004年是他為主殉命1250週年,教宗若望保祿二世於那年的聖神降臨節特致電給符耳達主教阿哲密山(B. Heinz Josef Algermissen)和德國所有神職和信友加以褒揚(原文為德語)。以下是教宗公函的主要內容:
「今年(2004)教會也紀念慶祝教宗國瑞一世(St. Gregory The Great,590~604在位)逝世1400週年。正是這位偉大的教宗派遣羅馬的聖斯定(St. Augustine of Rome)率領四十位本篤會修士,於597年到英國坎特伯里傳播福音,把天主教會及其文化帶到英國。約五十年後,大半英國人都信了天主,也培養了一些傑出的傳教士,其中最馳名的當推聖鮑尼法斯。他於719年赴日耳曼區(即今日的德國)傳教,宣揚基督的福音和培植教會的文化。他在萊茵河中游梅因斯城(Mainz)建立了主教座堂,許多年來都曾是德國首席主教座堂(Primate See),又成立多座修道院,成為地區宗教與文化的中心,其修道士們即是他傳教與掌管教會的得力助手。在德、荷兩地辛苦為主工作卅五年(719~754),最後在荷蘭得到殉道的榮冠,6月5日是他的節日。
德國聖統架構多出於聖人之手
聖鮑尼法斯與羅馬教會的關係非常密切,他十分敬重聖伯鐸和其繼承人,曾三次赴羅馬晉見教會的元首。教宗國瑞二世(715~731在位)特為他改名叫「鮑尼法斯」──好預兆之意,723年被祝聖為主教。他向教宗國瑞三世(731~741)請示,願到弗里西亞(Frisia-荷蘭)開教,教宗非常欣慰。由於工作成果不錯,732年再升他為總主教,親賜他「胸帶」(Pallium),且委任他作「教宗的欽差」(The Papal Legate),可以成立、劃分教區和祝聖主教。今日德國教會聖統架構之雛型即為聖人所樹立。
聖鮑尼法斯不但是位卓越的傳教士,也是法蘭克王國教會的偉大改革者。他所建立的教會行事無不遵循教宗的指示,依羅馬教會為典範。為此他也舉行了不少重要的教會會議。法蘭克教會本與羅馬教會不甚親密,經聖人的多方努力,使它對羅馬更有向心力,關係較以前更為親密。
聖人欲以自己所建立的教會結構作為精神生活的基礎,致力加強基督倫理的根基,舉行彌撒和聖事全照羅馬教會的禮規。因此教宗自然非常支持他,教宗柴加(Zachary, 741~752)在一公函中稱:所有在高盧(指義大利北部)和法蘭克教會省的教會,皆應依聖鮑尼法斯改革的法則去改革教會,並指定在梅因斯城建立主教座堂。
這位從英國去的信仰傳播者,為卓越宗教與文化的復興打下良好的基礎,在他身後開花結果直到今日。他在德國建立的教會,也就是在歐洲大陸建立的教會,今日充滿活力、信仰堅強,由此可以目睹到歐洲教會的根;所以聖人逝世1125週年紀念,正是回憶他在這裡辛苦工作的好機會,因為這個教會滿載著天主的聖寵,正朝著光明的未來邁進!天主以祂不可測度的計劃,在聖鮑尼法斯時代賜給他的教會,目前也不例外。
僅存留在葡萄樹的枝條才能結果實
試問紀念聖鮑尼法斯逝世週年給我們的訊息是什麼?他在母國修道院裏接受了良好高深的文化薰陶,一生是徒弟,也是老師。他體認到宣講與接受福音重要的前提,是注意到教友們的精神生活與其倫理發展,把教會的古老遺產傳遞給日耳曼民族。所以聖鮑尼法斯所建立的教會,在家庭、學校以及慈善事業等,都是楷模。
他也是教會至一的中心──對聖座忠心的典範,因為「枝條僅存留在葡萄樹的才能結果實」(若十五4)。史載聖鮑尼法斯的見證,即他如何促成維持自己的教會與羅馬教會的團結。
然而今天觸動我們的不只是這位偉大傳教士的工作,還有他的人格。他離開自己安全而溫暖的祖國,「以天主之故,在陌生之邦甘作外邦人」,而來到日耳曼和法蘭克民族間傳播福音。他毫不畏懼、退縮地抵抗異教信仰;當改革法蘭克王國原有的教會時,所面對的敵意也沒有擊潰他。
聖鮑尼法斯不因重重的困難或失敗而退縮,他把自己的生活經驗贈予他人作為指標:「讓我們在上主的日子奮戰不懈,在痛苦災難的時日也是如此……我們並非不會講話的犬,也不是沉默的旁觀者或看見狼來即逃跑的傭工,而是辛苦工作、並照顧基督群羊的牧人,向民眾宣示上主的聖意,不管是要人或庶民,富人或窮人都是如此……」(見聖鮑尼法斯致英國坎特伯里首席主教古茲伯特Cuthbert, Archbishop of Canterbury信函,747年撰)
願聖鮑尼法斯的信仰今日仍光大如昔日一般
裝飾聖鮑尼法斯石棺的藝術家,雕刻他雖臥在石棺裡,還掀起棺蓋繼續張望著。的確,一個好牧人即使到了天國仍忘不了他的羊群。所以讓我們祈求這位「日耳曼人的使徒」,藉他的轉禱使他所建立教會的信仰今日能再復興,如往昔一樣,為基督的福音作證。我把你們托付給童貞聖母、聖鮑尼法斯以及歐洲的所有聖人聖女,茲將我的宗座祝福賜給你們每一位。」
2004年聖神降臨節發自梵蒂岡