兩種書展—導覽與讀書會
                       中華南懷仁文化交流協會2023年活動報導

                

  古偉瀛(台大歷史系名譽教授)

        中華南懷仁文化交流協會致力於中西文化的交流，在2023年有兩個具代表性的活動，一是教廷與故宮書展的導覽，一是懷仁叢書的展覽及讀書會。

        四月時，遠在羅馬教廷的梵蒂岡宗座圖書館與台北的故宮博物院合辦了一個圖書展覽。宗座圖書館是在十五世紀中葉在教宗世俗勢力強大的時候尼閣五世（Nicholas V, r. 1447-1455），建立了圖書館，目的是「為知識分子提供共同的便利」。館藏歷經風波水火，千年來又經過幾位教宗的增建及蒐集，在建築上及藏書上都日益豐富，遂有今日的規模，號稱擁有「人類記憶」。
        目前館藏包括八萬冊珍稀抄本、約十萬冊檔案文獻、一百六十萬冊印本（內含8,900冊十六世紀前的早期搖籃本）、三十萬枚錢幣與紀念章。館內蒐藏的時間跨度長達2500年，其中尤以舊抄本、古印本最具特色。通常借展時，宗座圖書館只會出借三到五樣原件，此次卻慷慨借出42樣原件、一些紀念章、錢幣及版畫。所以說這是千年一遇的展覽。
        我們在展覽中可以看到四世紀的《梵蒂岡抄本（Codex Vaticanus）》是現存最古老，且幾近完整的希臘文聖經抄本；五至六世紀的《羅馬維吉爾抄本（Vergilius Romanus）》則收錄耶穌之前最著名的羅馬詩人維吉爾（Virgil, 70-19 BC）的作品。

        除了宗座圖書館珍藏展外，故宮更配合展出明清宮廷的珍稀圖書。明朝繼承了宋元舊藏，加上數位皇帝徵集遺書，司禮監刻書也很積極，藏書及刻書日漸增多，雖經明末動亂，清朝抵定天下後，經康雍乾三代盛世，武英殿纂修編刊圖籍不遺餘力，可謂為中國宮廷藏書史的鼎盛時期。
        故宮的展覽包含四個單元：「稽古右文」先從朝廷對於主流學術的建構，帶出明清兩代最重要的文化大業。
        另一區為「嫏嬛芸香」:「嫏嬛」相傳為天帝珍藏奇書之處，以芸香雅稱書香。此區展出明、清兩代皇宮御苑典藏的珍貴圖書，最古老的例如宋版孤帙《昭德先生郡齋讀書志》，以及另一部宋刻初印的《梅亭先生四六標準》。
        第三部份，「冊府千華」：明、清宮官方的編輯刻印的單位，明代為司禮監；清代康雍年間開始由武英殿掌管內府刻書事宜，其產品代表清代書籍製作工藝之最高水準。此區可以觀賞到明清皇家修撰製作的各類圖書。
        最後一部份為「清淨修持」：明、清兩代有些皇帝親近佛教，可從御旨雕印藏經到內府繕寫佛經的行動中看出來，明永樂帝更分別設立漢經與番經廠。本區展覽中最吸睛的當是列為「國寶」的龍藏經。

        由於這項展覽台灣教會沒有特別組織導覽，而展出的文獻又沒有較詳細的解說，再加上所譯的辭彚多為新教的術語，例如：梅瑟五經，譯成摩西五書；若望福音譯成約翰福音；若蘇厄譯成約書亞；日課譯成時禱書；瑪竇翻成瑪太等等，對我們教友感到有些隔閡。基於中華南懷仁文化交流協會有促進東西文化交流的使命，本人又對這千年難逢的展覽有一些認識，於是策畫了三次展覽：分別在 2023年5月2日、6月6日、以及 7月4日。三場次，每次人數限制20人，並在天主教週報上撰文宣傳，標題為『千年難遇的展覽，百年難覓的導覽』，刊出之後，報名踴躍，場場額滿，臨時還增加了幾位想候補的人士。後來另外還有嘉義教區及中壢堂區的團體私下找我們進行導覽，也都順利完成。
2023年5月2日故宮「梵蒂岡宗座圖書館珍藏」導覽

2023年6月6日故宮「梵蒂岡宗座圖書館珍藏」導覽

2023年7月4日故宮「梵蒂岡宗座圖書館珍藏」導覽

 
      中華南懷仁文化交流基金會數十年來曾出版過許多教會相關的書籍，於是趁著導覽當日的說明會，同時舉行書展。為了讓參加者得到更有深度的導覽，我們先在中華南懷仁文化交流協會的所在地，中央大樓八樓進行行前說明會。
        首先由基金會秘書林俊雄先生介紹基金會歷來的出版品，特別是對平信徒可能產生興趣的作品加以介紹及推薦；接著就由本人以圖文並茂的方式，解說這次梵蒂崗宗座圖書館及故宮明清圖書展的特色及內容，特別是一些平時看不到的東西，提醒大家要把握機會，仔細欣賞。事後有些人向我表示，由於這導覽的說明，讓他們感覺到這些展覽的價值及意義。
林俊雄講師介紹懷仁叢書

 「梵蒂岡宗座圖書館珍藏」介紹 - 古偉瀛教授
       除了故宮導覽，我們還在8月22日、9月19日及10月24日的晚上在中華南懷仁文化交流協會進行了三場的實體讀書會，對我們近年出版的兩本好書進行導讀式的介紹。一本是英國的四川妹子董育德(Audrey G. Donnithorne, 1922-2020 )所寫，由我校訂的一本自傳式的書《中國 吾心之重》，這位出生在四川的英國聖公會傳教士之女，後來成為一位熱心的天主教友，在英國接受名校教育，成為一位出色的經濟學家，同時又念念不忘中國的福傳工作的傳紀；一本是由輔仁大學文學院院長陳方中教授撰寫的《崩落天朝的天國子民－義和團時期的天主教會》。到場參加的讀者相當踴躍，年紀很大的老神父谷寒松以及郭潔麟神父也前來聆聽，令人感動。
（這三次的讀書會實況都製作了影片，大家可以在文章最後找到相關的影片連結處。）
《中國 吾心之重》讀書會 主講者-古偉瀛教授

 《崩落天朝的天國子民 - 義和團時期的天主教會》讀書會 主講者-陳方中教授

 
         總之，這兩場是很有意義的心靈饗宴。
         一個人要有深度，要有氣質，只有兩條路，一是祈禱，另一就是讀書，而這次的兩種書展就是很好的起步。

 

1.  《中國：吾心之重》 - China in Life's Foreground
2.  《崩落天朝的天國子民 - 義和團時期的天主教會》- 義和團運動時期直隸的教友狀態(1)
3.  《崩落天朝的天國子民 - 義和團時期的天主教會》- 民間信仰與秘密宗教間的義和團(2上)
4.  《崩落天朝的天國子民 - 義和團時期的天主教會》- 民間信仰與秘密宗教間的義和團(2下)